법률 문서 번역 시장에서 전문 언어 AI 수요가 커지는 가운데, 딥엘(DeepL)이 글로벌 법률 AI 플랫폼 하비(Harvey)의 공식 번역 엔진으로 선정됐다. 이번 협력으로 딥엘은 하비 플랫폼 내 문서 번역 기능 전반을 담당하며, 계약서·법원 제출 서류 등 복잡한 법률 문서의 다국어 처리를 지원하게 됐다.

 

딥엘은 20일 하비와의 파트너십 체결 사실을 공개했다.

 

 

이번 통합으로 하비 사용자는 플랫폼을 벗어나지 않고 △문서 업로드 △100개 이상 지원 언어 선택 △원본 구조·서식 유지 번역 결과 수령이 가능해졌다.

 

로렌 오 하비 제품 매니저는 “딥엘의 AI 문서 번역 기능을 하비 플랫폼에 통합함으로써 법무팀은 여러 언어로 보다 빠르고 원활하며 신뢰할 수 있는 방식으로 업무를 수행하는 동시에, 문서의 정확성과 완성도까지 유지할 수 있게 됐다”고 말했다.

 

 

딥엘이 하비의 번역 파트너로 선정된 데는 보안 체계도 주요 요인으로 작용했다.

 

야렉 쿠틸로브스키 딥엘 창업자 겸 CEO는 “법률 업무는 수백 페이지에 달하는 다양한 형식과 복잡한 맥락의 문서를 처리하는 경우가 대부분”이라며 “딥엘은 이러한 수준의 복잡성을 처리하도록 설계됐다”고 말했다.